Este guia explica o que a Escala de Equilíbrio de Berg (EEB / BBS) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: Berg Balance Scale (BBS).
EEB: vídeo explicativo
EEB: o que avalia
A Escala de Equilíbrio de Berg (EEB) avalia o equilíbrio estático e dinâmico por meio de tarefas funcionais do dia a dia, sobretudo em idosos e em pessoas com doenças neurológicas. O objetivo é quantificar o equilíbrio, estimar o risco de quedas e acompanhar a evolução na reabilitação.
EEB: a quem se destina
A Escala de Equilíbrio de Berg (EEB) é indicada para idosos com risco de quedas e para pessoas com alterações do equilíbrio de origem neurológica, como após acidente vascular cerebral (AVC), na doença de Parkinson e na esclerose múltipla. É usada sobretudo em fisioterapia e reabilitação, para quantificar o equilíbrio e acompanhar a evolução.
EEB: como aplicar passo a passo
A Escala de Equilíbrio de Berg tem 14 tarefas funcionais, como passar de sentado para em pé, ficar em pé sem apoio, transferir-se, alcançar à frente, apanhar um objeto do chão, girar 360°, colocar os pés alternadamente num degrau e ficar em apoio unipodal. Cada tarefa é pontuada de 0 (incapaz) a 4 (realiza de forma independente e segura), segundo critérios de tempo e de necessidade de supervisão. O total varia de 0 a 56. São necessários cronômetro, régua, cadeiras com e sem braços e um degrau; a aplicação leva de 15 a 20 minutos.
EEB: como interpretar os resultados
Quanto menor o escore, pior o equilíbrio. Uma classificação usada na prática é: 0–20, alto risco de quedas (geralmente usuário de cadeira de rodas); 21–40, risco moderado (marcha com auxílio); 41–56, baixo risco (marcha independente). Berg et al. (1992) propuseram 45 como ponto de corte associado a maior risco de quedas em idosos, e outros estudos usam 49 ou 50. Para acompanhar a evolução, a mudança mínima detectável fica em torno de 4 a 7 pontos, dependendo da população e do escore inicial. A escala tem efeito teto em pessoas mais ativas.
EEB: evidências de validade e confiabilidade
A escala foi publicada por Katherine Berg e colaboradores em 1989, em Montreal, para idosos. Mostrou confiabilidade intra e interavaliador muito alta (ICC acima de 0,95) e consistência interna elevada, e foi depois estudada em AVC, doença de Parkinson, esclerose múltipla e lesão medular. A versão brasileira foi traduzida e validada por Miyamoto et al. (2004), com excelente confiabilidade. Os links desta página levam à versão brasileira e ao estudo de validação.
EEB: precisão diagnóstica (sensibilidade e especificidade)
A acurácia da Berg para prever quedas varia muito entre estudos e populações. Em idosos fisicamente inativos, um estudo brasileiro encontrou boa discriminação com o corte de 49, enquanto em idosos ativos, com melhor equilíbrio, a sensibilidade foi muito baixa por efeito teto. Revisões sistemáticas concluem que a escala não deve ser usada isoladamente para prever quedas, e sim combinada com o histórico de quedas e outros testes, como o TUG.
EEB: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre a Escala de Equilíbrio de Berg (EEB / BBS): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem. Antes de aplicar, confirme que a versão escolhida é a validada para a sua população.
EEB: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos mais semelhantes à Escala de Equilíbrio de Berg (EEB) estão o Timed Up and Go (TUG), o Teste de Alcance Funcional (TAF) e o Mini-BESTest. O TUG é rápido e avalia a mobilidade funcional e o risco de quedas, mas não detalha o equilíbrio estático. O TAF é simples e rápido e avalia os limites de estabilidade, mas não os aspectos dinâmicos mais complexos do equilíbrio. O Mini-BESTest avalia o equilíbrio de forma mais ampla, incluindo respostas posturais reativas e orientação sensorial, tem menos efeito teto e é mais sensível em pessoas com doenças neurológicas, mas exige treinamento.
