Este guia explica o que o Vulnerable Elders Survey (VES-13) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: Vulnerable Elders Survey (VES-13).
VES-13: o que avalia
O Protocolo de Identificação do Idoso Vulnerável (VES-13) é um questionário breve que identifica idosos que vivem na comunidade com maior risco de declínio funcional ou morte. Considera a idade, a autopercepção da saúde, limitações físicas e incapacidades em atividades do dia a dia. É usado para selecionar os idosos que mais se beneficiam de uma avaliação geriátrica ampla.
VES-13: a quem se destina
O Protocolo de Identificação do Idoso Vulnerável (VES-13) é indicado para pessoas com 65 anos ou mais que vivem na comunidade. É usado em atenção primária, ambulatórios e oncologia geriátrica, para identificar quem precisa de avaliação geriátrica ampla. Pode ser respondido pelo próprio idoso ou por um familiar, inclusive por telefone.
VES-13: como aplicar passo a passo
O Protocolo de Identificação do Idoso Vulnerável (VES-13) tem 13 itens. Avalia a idade, a autopercepção da saúde, a dificuldade em 6 atividades físicas (como abaixar-se, levantar peso, escrever e andar 400 metros) e a necessidade de ajuda em 5 atividades (como fazer compras, lidar com dinheiro, tomar banho e transferir-se). As respostas são fechadas, com opções de dificuldade ou de sim e não. Leva cerca de 5 minutos.
VES-13: como interpretar os resultados
O escore vai de 0 a 10: a idade vale até 3 pontos, a saúde regular ou ruim 1 ponto, as limitações físicas até 2 pontos e qualquer incapacidade nas atividades 4 pontos. Um escore de 3 ou mais identifica o idoso como vulnerável. No estudo original, idosos com 3 pontos ou mais tiveram um risco cerca de 4 vezes maior de declínio funcional ou morte em 2 anos. Um resultado positivo indica a necessidade de avaliação geriátrica ampla e de um plano de cuidado.
VES-13: evidências de validade e confiabilidade
O VES-13 foi desenvolvido por Saliba e colaboradores, na RAND Corporation, nos Estados Unidos, e publicado em 2001. Os estudos confirmaram a associação do escore com declínio funcional, hospitalização e mortalidade em diferentes populações. Na oncologia geriátrica, é usado como triagem para a avaliação geriátrica ampla, com desempenho moderado. A versão brasileira foi adaptada por Maia e colaboradores (2012).
VES-13: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre o Vulnerable Elders Survey (VES-13): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem. Antes de aplicar, confirme que a versão escolhida é a validada para a sua população.
VES-13: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos semelhantes estão a Escala Clínica de Fragilidade (CFS), a Escala FRAIL, a Escala de Fragilidade de Edmonton (EFS) e, no Brasil, o Índice de Vulnerabilidade Clínico-Funcional (IVCF-20); a CFS é rápida, mas depende do julgamento clínico; a FRAIL é simples e útil em triagem; a EFS é multidimensional, mas mais longa. O IVCF-20 foi desenvolvido no Brasil, tem 20 itens e é usado na atenção primária. A escolha depende do contexto, do tempo disponível e do objetivo da avaliação.
