Este guia explica o que o Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: Neck Disability Index (NDI).
NDI: vídeo explicativo
NDI: o que avalia
O Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI) mede o quanto a dor no pescoço interfere nas atividades do dia a dia. Avalia intensidade da dor, cuidados pessoais, levantar pesos, leitura, dor de cabeça, concentração, trabalho, dirigir, sono e lazer. É o questionário mais usado para avaliar a incapacidade por dor cervical e acompanhar o tratamento.
NDI: a quem se destina
O Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI) é indicado para adultos com dor cervical, aguda ou crônica, incluindo lesões em chicote, radiculopatia e alterações degenerativas. É usado em fisioterapia, ortopedia, quiropraxia e pesquisa.
NDI: como aplicar passo a passo
O Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI) tem 10 seções sobre dor e atividades do dia a dia. Em cada seção, o paciente escolhe a frase que melhor descreve a sua situação hoje. Cada seção é pontuada de 0 (sem incapacidade) a 5 (incapacidade máxima). O total é a soma das seções, de 0 a 50, e pode ser expresso em percentual.
NDI: como interpretar os resultados
O total vai de 0 a 50; quanto maior, maior a incapacidade. A classificação proposta pelos autores é: 0 a 4, sem incapacidade; 5 a 14, leve; 15 a 24, moderada; 25 a 34, grave; acima de 34, completa. Percentual de incapacidade = (pontuação ÷ 50) × 100; se uma seção não for respondida, divide-se pelo máximo possível das seções respondidas. Uma mudança de cerca de 5 a 10 pontos é considerada clinicamente relevante. O índice complementa a avaliação clínica e permite acompanhar a eficácia do tratamento.
NDI: evidências de validade e confiabilidade
O Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI) foi publicado por Howard Vernon e Silvano Mior em 1991, no Canadá, a partir do Índice de Incapacidade de Oswestry. Os estudos mostram boa consistência interna, boa confiabilidade e correlação com outras medidas de dor e incapacidade. É sensível às mudanças com o tratamento e tem versão validada em português do Brasil.
NDI: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre o Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem.
Direitos autorais: Instrumento protegido por direitos autorais. Detentor dos direitos: Howard Vernon / Mapi Research Trust. O uso clínico pode ser gratuito, mas a reprodução e o uso comercial exigem autorização do detentor.
NDI: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos relacionados ao Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI) estão o Índice de Incapacidade de Oswestry (ODI), para a dor lombar, e o Neck Pain and Disability Scale (NPDS). O ODI tem estrutura semelhante, mas foi criado para a coluna lombar. O NPDS também avalia a dor e a incapacidade cervical, com escalas visuais; quando há sintomas no braço, o DASH complementa a avaliação do membro superior.