Este guia explica o que o Questionário de Boston para Síndrome do Túnel do Carpo (BCTQ) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: Boston Carpal Tunnel Syndrome Questionnaire (BCTQ).
BCTQ: o que avalia
O Questionário de Boston para Síndrome do Túnel do Carpo (BCTQ) avalia a gravidade dos sintomas e o estado funcional de pessoas com síndrome do túnel do carpo. Tem duas partes: uma escala de gravidade dos sintomas (dor, dormência, formigamento, fraqueza e sintomas noturnos) e uma escala de estado funcional (dificuldade em atividades manuais como escrever, abotoar roupas ou segurar um livro). O objetivo é quantificar a percepção do paciente e acompanhar a resposta ao tratamento conservador ou cirúrgico.
BCTQ: a quem se destina
O Questionário de Boston para Síndrome do Túnel do Carpo (BCTQ) é indicado para adultos com síndrome do túnel do carpo, ou seja, compressão do nervo mediano no punho. É usado em ortopedia, cirurgia da mão, reumatologia, fisioterapia e terapia ocupacional para medir a gravidade e acompanhar o tratamento, inclusive após a cirurgia.
BCTQ: como aplicar passo a passo
O Questionário de Boston para Síndrome do Túnel do Carpo (BCTQ) tem duas escalas: gravidade dos sintomas, com 11 itens, e estado funcional, com 8 itens. Cada item tem cinco opções de resposta, pontuadas de 1 (sem sintomas ou sem dificuldade) a 5 (sintomas muito graves ou incapaz de realizar a atividade). O paciente responde pensando num período típico de 24 horas nas últimas duas semanas.
BCTQ: como interpretar os resultados
Cada escala é pontuada separadamente, como a média dos itens respondidos, de 1 a 5. Quanto maior o escore, mais graves os sintomas ou maior a limitação funcional. Não há pontos de corte diagnósticos padronizados; o questionário mede gravidade e não substitui o exame clínico e a eletroneuromiografia. Escore de cada escala = soma dos itens ÷ número de itens respondidos. Na prática, é usado sobretudo para comparar o mesmo paciente antes e depois do tratamento.
BCTQ: evidências de validade e confiabilidade
O Questionário de Boston para Síndrome do Túnel do Carpo (BCTQ) foi publicado por Levine et al. em 1993, no Brigham and Women’s Hospital, em Boston. O estudo original mostrou alta consistência interna, boa reprodutibilidade e grande sensibilidade à mudança após a cirurgia. É um dos questionários mais usados para avaliar resultados no tratamento da síndrome do túnel do carpo. A versão brasileira foi traduzida e validada por Campos et al. (2003).
BCTQ: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre o Questionário de Boston para Síndrome do Túnel do Carpo (BCTQ): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem. Antes de aplicar, confirme que a versão escolhida é a validada para a sua população.
BCTQ: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos semelhantes ao Questionário de Boston para Síndrome do Túnel do Carpo (BCTQ) estão o questionário de Incapacidades do Braço, Ombro e Mão (DASH) e o Michigan Hand Outcomes Questionnaire (MHQ). O DASH avalia a função do membro superior de forma geral, mas é menos específico para a síndrome do túnel do carpo. O MHQ avalia vários domínios da mão, como dor, função, estética e satisfação, mas é mais longo.
