Este guia explica o que a Escala de Faces de Dor – Revisada (FPS-R) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: Faces Pain Scale – Revised (FPS-R).
FPS-R: o que avalia
A Escala de Faces de Dor – Revisada (FPS-R) mede a intensidade da dor por meio de seis desenhos de rostos, sobretudo em crianças. Os rostos vão de uma expressão neutra (“sem dor”) a uma expressão de muita dor, e a criança aponta o que mostra quanto dói. O objetivo é ter uma medida simples e confiável da dor, para decidir e ajustar o tratamento analgésico.
FPS-R: a quem se destina
A Escala de Faces de Dor – Revisada (FPS-R) é indicada sobretudo para crianças de 4 a 12 anos e também para adultos e idosos com dificuldade em usar escalas numéricas. É usada em pediatria, emergência, pós-operatório e oncologia pediátrica. Ao contrário da escala de faces de Wong-Baker, não usa lágrimas nem sorrisos, o que evita confundir dor com tristeza ou alegria.
FPS-R: como aplicar passo a passo
A Escala de Faces de Dor – Revisada (FPS-R) tem seis rostos, da esquerda (sem dor) para a direita (muita dor). O profissional explica, com palavras simples, que os rostos mostram quanto algo pode doer, e pede à criança que aponte o rosto que mostra quanto dói agora. Os rostos são pontuados como 0, 2, 4, 6, 8 e 10; os números não são mostrados à criança. Não se devem usar palavras como “feliz” ou “triste”, porque a escala mede a dor, e não o humor.
FPS-R: como interpretar os resultados
A pontuação vai de 0 (sem dor) a 10 (muita dor), na mesma métrica das escalas numéricas. Em geral, considera-se 0 sem dor, 2 a 4 dor leve, 6 dor moderada e 8 a 10 dor intensa. O mais importante é usar a pontuação para decidir sobre o tratamento e reavaliar a dor depois da intervenção. Em crianças muito pequenas ou que não conseguem usar a escala, devem ser usadas escalas observacionais, como a FLACC.
FPS-R: evidências de validade e confiabilidade
A Escala de Faces de Dor – Revisada (FPS-R) foi publicada por Hicks, von Baeyer, Spafford, van Korlaar e Goodenough em 2001, como adaptação da escala de faces de Bieri (1990) para a métrica de 0 a 10. Os estudos mostram boa correlação com outras medidas de dor, como a escala visual analógica, e sensibilidade à mudança. É recomendada internacionalmente para medir a dor aguda em crianças a partir de 4 anos. Está disponível gratuitamente para uso clínico em dezenas de idiomas, incluindo o português, e a versão brasileira foi validada por Silva, Thuler e de Leon-Casasola (2011).
FPS-R: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre a Escala de Faces de Dor – Revisada (FPS-R): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem.
Direitos autorais: Instrumento protegido por direitos autorais. Detentor dos direitos: IASP. O uso clínico pode ser gratuito, mas a reprodução e o uso comercial exigem autorização do detentor.
FPS-R: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos semelhantes à Escala de Faces de Dor – Revisada (FPS-R) estão a escala de faces de Wong-Baker, a escala numérica de 0 a 10 e a escala visual analógica (EVA). A escala de Wong-Baker também usa rostos, mas inclui sorrisos e lágrimas, o que pode misturar dor e emoção. Para crianças maiores e adultos, as escalas numéricas e a EVA são as mais usadas.
