Este guia explica o que o Questionário de Qualidade de Vida, Prazer e Satisfação (Q-LES-Q) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire (Q-LES-Q).
Q-LES-Q: o que avalia
O Questionário de Qualidade de Vida, Prazer e Satisfação (Q-LES-Q) mede o grau de prazer e de satisfação da pessoa em várias áreas da vida, como saúde física, sentimentos, trabalho, tarefas de casa, estudo, lazer, relações sociais e atividades em geral. Foi criado para pessoas com transtornos mentais, sobretudo depressão, e é muito usado para avaliar o impacto do tratamento na qualidade de vida. Complementa as escalas de sintomas, que nem sempre refletem a recuperação funcional.
Q-LES-Q: a quem se destina
O Questionário de Qualidade de Vida, Prazer e Satisfação (Q-LES-Q) é indicado para adultos, sobretudo com depressão, transtornos de ansiedade, transtorno bipolar ou esquizofrenia. É usado em psiquiatria e em ensaios clínicos; a versão curta (Q-LES-Q-SF) é a mais usada.
Q-LES-Q: como aplicar passo a passo
A versão completa do Questionário de Qualidade de Vida, Prazer e Satisfação (Q-LES-Q) tem 93 itens em oito domínios; a versão curta tem 16 itens, dos quais 14 entram no escore. A pessoa indica o grau de prazer ou satisfação em cada área, numa escala de 1 (muito ruim) a 5 (muito bom). As perguntas referem-se à última semana. O questionário é autoaplicável; a versão curta leva cerca de 5 minutos.
Q-LES-Q: como interpretar os resultados
Os escores são expressos em percentual do máximo possível; quanto maior, melhor a qualidade de vida. Percentual = (pontuação obtida − pontuação mínima) ÷ (pontuação máxima − pontuação mínima) × 100. Na versão curta, a média de adultos da comunidade foi de cerca de 78%; escores mais de 10% abaixo desse valor costumam ser considerados abaixo do normal. Pessoas com depressão costumam ter escores muito mais baixos, que melhoram com o tratamento eficaz. Os resultados mostram as áreas da vida mais afetadas e ajudam a definir metas de recuperação.
Q-LES-Q: evidências de validade e confiabilidade
O Questionário de Qualidade de Vida, Prazer e Satisfação (Q-LES-Q) foi publicado por Jean Endicott e colaboradores em 1993, nos Estados Unidos. Os estudos mostram boa consistência interna, boa confiabilidade teste-reteste e correlação com a gravidade dos sintomas. É sensível às mudanças com o tratamento e muito usado em ensaios de antidepressivos. Foi traduzido para muitos idiomas, incluindo o português.
Q-LES-Q: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre o Questionário de Qualidade de Vida, Prazer e Satisfação (Q-LES-Q): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem.
Direitos autorais: Instrumento protegido por direitos autorais. Detentor dos direitos: Jean Endicott (Columbia University). O uso clínico pode ser gratuito, mas a reprodução e o uso comercial exigem autorização do detentor.
Q-LES-Q: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos relacionados ao Questionário de Qualidade de Vida, Prazer e Satisfação (Q-LES-Q) estão o WHOQOL-BREF, o SF-36 e o EQ-5D. O WHOQOL-BREF avalia a qualidade de vida nos domínios físico, psicológico, social e ambiental e tem versão brasileira muito usada. O SF-36 é um questionário genérico de estado de saúde, com componentes físico e mental. O EQ-5D é muito curto e usado em análises econômicas.
