Este guia explica o que o Questionário Pediátrico de Dor (PPQ) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: Pediatric Pain Questionnaire (PPQ).
PPQ: o que avalia
O Questionário Pediátrico de Dor (PPQ), também chamado Questionário de Dor Pediátrica de Varni-Thompson, avalia a dor crônica ou recorrente em crianças e adolescentes de forma multidimensional. Inclui a intensidade da dor, a sua localização, as palavras que a descrevem e a história da dor e do tratamento. Tem versões para a criança, para o adolescente e para os pais, o que permite comparar as perspectivas.
PPQ: a quem se destina
O Questionário Pediátrico de Dor (PPQ) é indicado para crianças e adolescentes de cerca de 5 a 18 anos com dor crônica ou recorrente, como artrite idiopática juvenil, doença falciforme, câncer, cefaleia ou dor abdominal recorrente. É usado em reumatologia, oncologia e clínicas de dor pediátrica e em pesquisa.
PPQ: como aplicar passo a passo
O Questionário Pediátrico de Dor (PPQ) tem várias partes: escalas visuais analógicas da dor atual e da pior dor na última semana; um desenho do corpo, em que a criança pinta os locais e a intensidade da dor com cores escolhidas por ela; uma lista de palavras para descrever a dor; e perguntas sobre a história da dor. A criança responde com a ajuda de um profissional, e os pais preenchem a sua versão. O profissional explica as instruções em linguagem adequada à idade. A aplicação leva de 10 a 20 minutos.
PPQ: como interpretar os resultados
A intensidade é medida nas escalas visuais, de 0 a 100 mm. O desenho do corpo mostra a distribuição e a intensidade da dor, e as palavras escolhidas indicam as suas qualidades sensoriais, afetivas e avaliativas. Não há pontos de corte; os resultados são usados para descrever a dor e acompanhar a evolução. As diferenças entre o relato da criança e o dos pais podem orientar a conversa com a família e o plano de tratamento.
PPQ: evidências de validade e confiabilidade
O Questionário Pediátrico de Dor (PPQ) foi publicado por James Varni, Karen Thompson e Virginia Hanson em 1987, nos Estados Unidos, a partir de estudos com crianças com artrite. Os estudos mostram boa concordância entre as escalas de intensidade da criança e dos pais e correlação com a atividade da doença. É usado em várias condições dolorosas pediátricas e foi traduzido para outros idiomas.
PPQ: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre o Questionário Pediátrico de Dor (PPQ): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem. Não confirmamos a situação de direitos autorais deste instrumento; verifique com o autor antes de reproduzi-lo.
PPQ: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos relacionados ao Questionário Pediátrico de Dor (PPQ) estão a Escala de Faces de Dor Revisada (FPS-R), o Adolescent Pediatric Pain Tool (APPT) e a escala visual analógica. A escala visual analógica é simples, mas mede apenas a intensidade da dor. A FPS-R usa desenhos de rostos e é adequada para crianças a partir de 4 anos. O APPT também combina intensidade, localização e qualidade da dor, para crianças e adolescentes de 8 a 17 anos.