Este guia explica o que a Escala Internacional de Gravidade da Síndrome das Pernas Inquietas (IRLS) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: International Restless Legs Scale (IRLS).
IRLS: o que avalia
A Escala Internacional de Gravidade da Síndrome das Pernas Inquietas (IRLS) mede a gravidade da síndrome das pernas inquietas (SPI), também chamada doença de Willis-Ekbom. Avalia a intensidade e a frequência dos sintomas e o seu impacto no sono, no humor e nas atividades do dia a dia. É a medida de gravidade mais usada na clínica e em ensaios clínicos, inclusive para acompanhar a resposta ao tratamento.
IRLS: a quem se destina
A Escala Internacional de Gravidade da Síndrome das Pernas Inquietas (IRLS) é indicada para adultos com diagnóstico de síndrome das pernas inquietas. É usada em neurologia, em medicina do sono e em pesquisa. Não serve para diagnóstico, que se baseia nos critérios clínicos do International Restless Legs Syndrome Study Group (IRLSSG).
IRLS: como aplicar passo a passo
A Escala Internacional de Gravidade da Síndrome das Pernas Inquietas (IRLS) tem 10 perguntas sobre a última semana. As perguntas abordam o desconforto nas pernas, a necessidade de se mexer, o alívio com o movimento, as alterações do sono, o cansaço durante o dia, a gravidade e a frequência dos sintomas, o impacto nas atividades e no humor. Cada pergunta é pontuada de 0 (nenhum) a 4 (muito grave). Foi criada para ser aplicada pelo profissional em entrevista, mas também é usada como questionário autoaplicável.
IRLS: como interpretar os resultados
O total vai de 0 a 40. A classificação usual é: 0, sem sintomas; 1 a 10, leve; 11 a 20, moderada; 21 a 30, grave; 31 a 40, muito grave. Em ensaios clínicos, uma redução de cerca de 6 pontos ou mais costuma ser considerada clinicamente relevante. O total é a soma dos 10 itens.
IRLS: evidências de validade e confiabilidade
A Escala Internacional de Gravidade da Síndrome das Pernas Inquietas (IRLS) foi publicada pelo International Restless Legs Syndrome Study Group (Walters et al.) em 2003. O estudo de validação mostrou alta consistência interna, boa confiabilidade e sensibilidade à mudança. É o desfecho principal na maioria dos ensaios clínicos sobre a doença. Foi traduzida para muitos idiomas e validada no Brasil.
IRLS: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre a Escala Internacional de Gravidade da Síndrome das Pernas Inquietas (IRLS): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem.
Direitos autorais: Instrumento protegido por direitos autorais. Detentor dos direitos: IRLSSG / Mapi Research Trust. O uso clínico pode ser gratuito, mas a reprodução e o uso comercial exigem autorização do detentor.
IRLS: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos relacionados à Escala Internacional de Gravidade da Síndrome das Pernas Inquietas (IRLS) estão a Johns Hopkins Restless Legs Severity Scale (JHRLSS), as escalas RLS-6 e o questionário de qualidade de vida RLS-QoL. A JHRLSS classifica a gravidade pelo horário de início dos sintomas e é muito rápida, mas pouco detalhada; as escalas RLS-6 avaliam a gravidade em diferentes momentos do dia e da noite; o RLS-QoL mede o impacto na qualidade de vida, mas não a gravidade dos sintomas.
