Este guia explica o que a Community Balance and Mobility Scale (CB&M) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: Community Balance and Mobility Scale (CB&M).
CB&M: o que avalia
A Community Balance and Mobility Scale (CB&M) avalia o equilíbrio e a mobilidade em tarefas exigentes, próximas das situações da vida na comunidade. Foi criada para pessoas com bom nível funcional, que deambulam de forma independente, mas ainda têm dificuldades de equilíbrio, como após traumatismo cranioencefálico ou acidente vascular cerebral (AVC). Detecta déficits que escalas como a de Berg não captam, por efeito teto, e ajuda a planejar a reabilitação para o retorno às atividades na comunidade.
CB&M: a quem se destina
A Community Balance and Mobility Scale (CB&M) é indicada para adolescentes e adultos que deambulam de forma independente, mas têm alterações sutis do equilíbrio, como após traumatismo cranioencefálico ou AVC. É usada em fisioterapia e reabilitação, sobretudo na fase ambulatorial, quando o objetivo é o retorno às atividades na comunidade, ao trabalho ou ao esporte.
CB&M: como aplicar passo a passo
A Community Balance and Mobility Scale (CB&M) tem 13 tarefas, várias delas realizadas com cada lado, como apoio unipodal, marcha em tandem, giros, saltos, subir escadas, marcha olhando para os lados e marcha para trás. Cada item é pontuado de 0 a 5, segundo critérios de tempo e qualidade descritos no protocolo; alguns itens têm pontos de bônus. A aplicação exige uma pista de 8 metros, um degrau, um saco de areia e um cronômetro e leva cerca de 20 a 30 minutos. O total varia de 0 a 96.
CB&M: como interpretar os resultados
Quanto maior o escore, melhor o equilíbrio e a mobilidade em tarefas exigentes. Os resultados podem ser comparados com valores de referência de adultos saudáveis por idade, que diminuem com o envelhecimento. Não há um ponto de corte de risco de quedas bem estabelecido; a escala é usada sobretudo para descrever o desempenho e acompanhar a evolução. Também é possível analisar as tarefas com pior desempenho para direcionar os exercícios. Os resultados orientam a reabilitação do equilíbrio e da mobilidade para atividades mais exigentes.
CB&M: evidências de validade e confiabilidade
A Community Balance and Mobility Scale (CB&M) foi publicada por Howe, Inness, Venturini, Williams e Verrier em 2006, no Toronto Rehabilitation Institute (Canadá), para pessoas com traumatismo cranioencefálico. Os estudos mostram excelente confiabilidade entre avaliadores e teste-reteste e boa validade em relação a outras medidas de equilíbrio e marcha. Foi depois estudada em pessoas após AVC, em idosos e em outras populações, mostrando menos efeito teto do que a Escala de Equilíbrio de Berg.
CB&M: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre a Community Balance and Mobility Scale (CB&M): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem. Antes de aplicar, confirme que a versão escolhida é a validada para a sua população.
CB&M: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos semelhantes à Community Balance and Mobility Scale (CB&M) estão o Timed Up and Go (TUG), o BESTest e a Escala de Equilíbrio de Berg (EEB). O TUG é rápido e simples, mas menos sensível a déficits de equilíbrio dinâmico em pessoas com bom nível funcional. O BESTest avalia de forma abrangente os sistemas do controle postural, mas exige mais tempo. A EEB é muito validada, mas tem efeito teto em pessoas com bom nível funcional.