Este guia explica o que o Consenso da Avaliação Perceptivo-Auditiva da Voz (CAPE-V) avalia, a quem se destina, como aplicar e pontuar e como interpretar os resultados, com as principais evidências científicas e os estudos disponíveis em português. Nome original: Consensus Auditory-Perceptual Evaluation of Voice (CAPE-V).
CAPE-V: o que avalia
O Consenso da Avaliação Perceptivo-Auditiva da Voz (CAPE-V) é um protocolo para avaliar a qualidade vocal pela escuta, de forma padronizada. Avalia o grau geral do desvio vocal, a rugosidade, a soprosidade, a tensão, o pitch e o loudness, e permite registrar outros aspectos, como ressonância e instabilidade. É aplicado por fonoaudiólogos e otorrinolaringologistas e facilita o acompanhamento da terapia e a comunicação entre profissionais.
CAPE-V: a quem se destina
O Consenso da Avaliação Perceptivo-Auditiva da Voz (CAPE-V) é indicado para crianças e adultos com alterações vocais de origem funcional, orgânica ou neurológica, como nódulos, pólipos ou paralisia de prega vocal. É usado na avaliação inicial e no acompanhamento da terapia fonoaudiológica e do tratamento otorrinolaringológico.
CAPE-V: como aplicar passo a passo
O Consenso da Avaliação Perceptivo-Auditiva da Voz (CAPE-V) avalia seis parâmetros: grau geral, rugosidade, soprosidade, tensão, pitch e loudness. O avaliador ouve amostras gravadas em três tarefas: vogais sustentadas /a/ e /i/, leitura de seis frases padronizadas e fala espontânea. Cada parâmetro é marcado numa escala visual analógica de 100 mm, de 0 (sem desvio) a 100 (desvio extremo), e indica-se se o desvio é consistente ou intermitente. As gravações devem seguir condições padronizadas para que os resultados sejam confiáveis.
CAPE-V: como interpretar os resultados
Os valores vão de 0 a 100 mm; quanto maior, mais desviada a voz naquele parâmetro. Num estudo brasileiro (Yamasaki et al., 2017), o grau geral até cerca de 35 mm correspondeu à variabilidade normal; acima disso, a voz foi considerada desviada, com faixas para desvio leve, moderado e intenso. Valores elevados indicam a necessidade de investigar a causa da disfonia, por exemplo por exame laríngeo. A repetição da avaliação permite acompanhar a evolução durante a terapia.
CAPE-V: evidências de validade e confiabilidade
O Consenso da Avaliação Perceptivo-Auditiva da Voz (CAPE-V) foi elaborado por um grupo de especialistas da American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) em 2002, e o estudo de validação foi publicado por Kempster et al. em 2009. Os estudos mostram boa confiabilidade entre avaliadores, maior do que a de escalas com menos níveis, e correlação com medidas acústicas. A versão brasileira foi traduzida por Behlau (2004) e é muito usada no país.
CAPE-V: documentos e estudos em PDF
Reunimos abaixo documentos de referência sobre o Consenso da Avaliação Perceptivo-Auditiva da Voz (CAPE-V): o material original, em geral em inglês, e estudos de validação ou de aplicação, incluindo os publicados no Brasil e em Portugal, quando existem. Antes de aplicar, confirme que a versão escolhida é a validada para a sua população.
CAPE-V: escalas e instrumentos relacionados
Entre os instrumentos relacionados ao Consenso da Avaliação Perceptivo-Auditiva da Voz (CAPE-V) estão a escala GRBAS e o Índice de Desvantagem Vocal (IDV). A GRBAS avalia grau, rugosidade, soprosidade, astenia e tensão em quatro níveis; é rápida, mas menos sensível a pequenas diferenças. O IDV avalia o impacto do problema de voz na vida do paciente, pela sua própria percepção. O questionário de Qualidade de Vida em Voz (QVV) também mede esse impacto.
